Nov-24-2010
A Three-Minute X-Files Reunion With David Duchovny and Gillian Anderson
NY Mag

[Original article here]

We knew we’d get to see Agent Mulder in the flesh on Monday when we attended former X-Files star David Duchovny’s theatrical debut in the Off Broadway production of Neil LaBute’s The Break of Noon, about a man who survives an office shooting and finds God. But what we didn’t expect was to see Agent Scully (a.k.a. Gillian Anderson) by his side in the intensely crowded opening-night after-party. We grabbed them for a hot three minutes in between their mingling with old friends Ben Stiller, Garry Shandling, and Duchovny’s wife, Téa Leoni.

How often do you see each other?
Duchovny: Not often. Twice a year?
Anderson: Yes, twice a year.
Duchovny: Depending on whether we’re doing an X-Files movie or not. If we’re doing an X-Files movie, we see a lot of each other.
Anderson: In France, apparently, there is going to be one in France.

With you guys?
Duchovny: No, no. Not at all. Apparently the script’s written.
Anderson: We’re not in it at all.
Duchovny: But we always would love to do another one. So we’ll see. We’re getting a little long in the tooth, but we’ll do it. Just me. Not her. Long in the tooth, I mean.

Would you do your same roles or become FBI mentors?
Duchovny: Well, I wouldn’t be doing her part.
Anderson: I’ll be on crutches. He’ll be in a wheelchair. But, yeah, it would be fun.
Duchovny: I would do it forever. I will always come back. By the end of the run, we were all good.

Do you keep in touch over e-mail?
Duchovny: A little bit, yeah.
Anderson: A little bit of texting, a little bit of BlackBerry action.
Duchovny: I don’t know if you know this, but Gillian’s an accomplished stage actor. She came all the way from London just to see this. I’m very touched by that.

What are you doing in London?
Anderson: I live there. I’m shooting Johnny English 2, but I live there.

And you just couldn’t miss David’s opening night?
Anderson: I was told that he finally got to levitate. I had to see it with my own eyes.

Didn’t you levitate in The X-Files?
Duchovny: Oh sure, I did.
Anderson: Oh sure, yeah.
Duchovny: That’s why they hired me in this play. That’s something I can do.
Anderson: Typecast again, man!

This was a more realistic levitation?
Duchovny: Real enough.

Did you get hurt at all in the scene with Amanda Peet where she’s beating on you?
Duchovny: Sometimes she gets my ear but mostly she just gets my cheek.

There’s a scene with a prostitute. Did Californication help with your prep for the blow-job scene?
Duchovny: There are prostitutes other places other than on Californication. It’s not the only show that has sex on it.

Your wife, Téa [Leoni], said you use your iPad as your scene partner …
Duchovny: I do. It’s amazing.
Anderson: Your iPad?
Duchovny: This is going to be an advertisement. There’s this thing called iRehearsal.

Yeah?
Duchovny: You get your script on the iPad and you can record your lines or the other person’s lines and the script will scroll.
Anderson: No! And speak the other person’s lines at you?
Duchovny: Yeah, you record their lines. So you can rehearse all by yourself with the lines, and just talk to yourself. It’s great.

Last thing. Have you started to pray more now that you’re doing this play?
Duchovny: Not really. I pray enough in the show.

Nov-05-2010
David Duchovny: “Je suis francophile”
L’acteur de Californication goûte peu à la langue de bois
Julia Baudin

[Original article here]

David Duchovny, vous venez de terminer le tournage de la saison 4 de Californication… Comment évolue Hank Moody, votre personnage ?
Dans la saison 3, Hank a accepté de donner des cours de littérature à l’université. Au début ça l’amuse. Très vite, ça l’emmerde. Alors il fait tout pour se faire virer, enfreint les règles, se montre grossier, couche avec tout ce qui bouge y compris avec celles auxquelles il ne faudrait surtout pas toucher… Dans la saison 4, il passera totalement à autre chose, heureusement ou malheureusement d’ailleurs.

A toujours pousser le bouchon de cette façon, ne risque-t-il pas de tomber dans le cliché ?
L’humanité toute entière ne passe-t-elle pas son temps à véhiculer des clichés ? Le point de vue de la série n’est pas de montrer un professeur amoral qui couche avec ses élèves – un cliché en effet communément associé au métier d’enseignant. Le point de vue de la série est de faire rire. La fin de la saison 3 tourne même à la farce totale, façon vaudeville français, un des plus vieux ressorts de la comédie hollywoodienne. Nous appelons cela « French farce »…

Vous avez étudié la littérature dans de prestigieuses universités… Une incidence sur la façon dont vous incarnez Moody ?
Le fait d’avoir été étudiant pendant longtemps, d’avoir fréquenté des professeurs, d’avoir une mère enseignante et un père écrivain m’aura-t-il aidé ? Sans doute. Mais c’est aussi un défi. Comme le fut celui de trouver la façon juste d’incarner Fox Mulder dans X-Files.

Le personnage pourrait-il vous lasser ?
J’ai surtout peur de me lasser de moi-même, vous savez… Il va sans dire qu’un personnage récurrent demande plus d’implication qu’un personnage de long métrage. Un long métrage, c’est trois mois dans une existence. Une série, c’est plutôt trois ans, quand ce n’est pas six. Je ne suis pas las de Hank Moody, d’autant que chaque saison de Californication ne compte que douze épisodes, ce qui correspond à environ trois mois de tournage – un peu plus cette fois-ci puisque je réalise un épisode. Je ne me suis jamais lassé de Fox Mulder non plus, sinon je n’aurais pas accepté de faire deux suites pour le cinéma. J’étais fatigué de la série.

Que faites-vous entre deux saisons ?
D’abord, j’habite New York. C’est ma ville. Ma famille, mes amis et une partie de mon travail sont là-bas. Ensuite, j’ai eu 50 ans cette année. C’est une seconde partie de ma vie qui commence et j’ai beaucoup de choses à faire.

Par exemple ?
Du théâtre. Je joue ces jours-ci à New York une pièce très contemporaine dans laquelle j’incarne un personnage qui tente de se remettre, au travers de sa rencontre avec Dieu, d’une terrible fusillade survenue à son bureau, emportant la plupart de ses collègues.

Hank Moody pourrait-il rencontrer Dieu ?
Hank Moody peut tout faire… C’est ce qui est formidable avec lui.

David Duchovny croit-il en Dieu ?
Je suis juif d’origine russe par mon père, Ecossais par ma mère, New-Yorkais d’adoption et francophile par nature. C’est déjà pas mal, non ?

La Famille Jones, dont vous partagez l’affiche avec Demi Moore, sort cette semaine en France. C’est une satire sociale très américaine dans laquelle vous incarnez un père de famille encore une fois assez atypique…
Il s’est produit quelque chose de très intéressant autour de La Famille Jones lors de sa présentation au dernier Festival du film américain de Deauville, chez vous, en France. C’est en effet une satire sociale construite sur un mensonge qui finit par ruiner une famille, le genre bourgeois huppé archi-consumériste. Tout part en sucette. Mais, cela se termine bien. Et voilà que le public français a détesté la fin – encore un cliché, les Français n’aiment pas les happy-ends. Mais les critiques ont été si sévères que les producteurs américains ont refait une fin tout spécialement pour vous et qui ne sera diffusée que chez vous. Incroyable n’est-ce pas ? C’est pour cela que je suis francophile, pour cela que j’ai tourné il y a deux ans dans Si j’étais toi, sous la direction de Vincent Perez, et que je recommencerais volontiers.

Vincent d’Onofrio avec Staten Island, Hugh Laurie avec The Oranges, vous maintenant… Certains acteurs de grosses séries hollywoodiennes ont besoin de se tourner vers le cinéma d’auteur new-yorkais. Est-ce une respiration ?
C’est comme de partir en vacances ! Le cinéma new-yorkais ou plutôt le cinéma américain indépendant jouit d’une liberté d’action et de pensée que ne peuvent se permettre les grosses machines hollywoodiennes, tellement cadrées, tellement calibrées. C’est un peu normal. En revanche, il a moins d’argent.

Côté grosses machines, verra-t-on bientôt un X-Files III ?
Il est en cours d’écriture. On attend juste le feu vert de la Fox, un peu échaudée par l’accueil relativement médiocre du deuxième volet. L’erreur vient, selon moi, de ce que les auteurs s’étaient trop écartés des racines mêmes de la série. De plus, le film était sorti en plein été. Le troisième sera beaucoup proche de ce que le public attend, avec des conspirations gouvernementales, etc.

Gouvernement justement… Il règne un drôle de climat aux Etats-Unis actuellement…
Ce qui se passe est cyclique car ce genre de retournement s’est déjà produit dans l’histoire récente américaine. Obama paie très cher ses réformes financières et du système de santé. J’espère sincèrement que ces tarés de détracteurs ne gagneront pas les élections de mi-mandat. Entendre les membres du Tea Party ou Sarah Palin déblatérer leurs âneries à la télévision est une chose, les imaginer jouer un rôle au sommet de l’Etat m’est insupportable. Ce serait une catastrophe pour le pays. A part ça, c’est pas mal chez vous non plus !

Si vous n’étiez pas devenu acteur, que feriez-vous ?
Sans doute serais-je écrivain ou professeur… de littérature, tiens !

English translation (partial)

Speaking of big machines [the previous answer involved the ‘big Hollywood machine], will we see soon an X-Files III?
It is being written. We’re just waiting for the green light from Fox, who were a bit scalded by the relatively poor reception of the second one. The error came, I believe, from the fact that the writers strayed too far from the very roots of the series. Moreover, the film was released in the middle of the summer. The third one will be much closer to what the audience expects, with government conspiracies, etc.